Amanda Hodgkinsons Roman um eine kleine, jahrelang getrennte Familie, die nach dem zweiten Weltkrieg versucht, in England Fuß zu fassen und zusammenzuwachsen, ist von eindringlicher Bildkraft und voll tiefer Gefühle. Ein Roman für alle, die sich gerne davontragen lassen in eine Welt, die vergangen ist und doch ganz gegenwärtig durch die Lebendigkeit der Menschen, die sie bevölkern, durch die Glaubwürdigkeit ihrer Ängste und Zweifel, ihrer Geheimnisse und Sehnsüchte.

Ein Roman, den zu entdecken, nicht nur mich als Lektorin beglückt hat. Ich fühlte mich erinnert an die besten Passagen in Sadie Jones‘ gefeiertem Roman ›Der Außenseiter‹.

Als Amazon-pick of the Month war ›22 Britannia Road‹ in England gleich nach Erscheinen schnell in aller Munde. Buchhandel und Leser waren begeistert von einer neuen Autorin, die mit großer erzählerischer Sicherheit und sprachlicher Sensibilität einen reichhaltigen Stoff atmosphärisch dicht zu gestalten weiß.

»Janusz findet, das Haus sieht aus, als könne es Glück bringen. Er tritt ein paar Schritte zurück, um sich die Nummer 22 in der Britannia Road besser ansehen zu können, und bewundert das schmale rote Backsteinhaus mit seinen drei Fenstern und der blauen Tür. In der Tür ist ein Buntglasfenster eingesetzt: ein gelber Sonnenaufgang, umrahmt von Grün, in der Mitte eine Blaumeise. Das Ganze ist so typisch englisch, dass er lächeln muss. Aber genau danach hatte er gesucht.«

Ein idyllischer Roman? Romantische Phantasien? Der Schein trügt. Janusz blickt einer ungewissen Zukunft entgegen. Der zweite Weltkrieg hat ihn von Polen nach England verschlagen, hinter ihm liegen Jahre auf der Flucht, Angst und Einsamkeit. Hat dieses kleine englische Glück, das ihm vorschwebt, Aussicht auf Gelingen? Wird er eine Liebe, die er in Frankreich zurückließ, vergessen können? Das Haus, der Garten, den er anlegen wird, ist wie ein Versprechen für Janusz. Ein Versprechen, das er sich selbst gibt…

Silvana, seine Frau, und Aurek, der kleine Sohn, haben in den Wäldern Polens überlebt, ein Nebel aus Schrecken und Verlust umgibt sie. Und Liebe. Eine Liebe, in der nun Platz für einen dritten werden muss. Sieben Jahre hat Janusz die beiden nicht mehr gesehen. Als sie in der Victoria Station schließlich auf ihn zukommen, sind all die Sätze, die er sich für diesen Augenblick zurechtgelegt hatte, vergessen und er sagt, »dein Haar, Silvana, was ist mit deinem Haar?«

Amanda Hodgkinson erzählt in fein nuancierter und einfühlsamer Sprache von dem schwierigen Versuch dreier Menschen eine Familie zu werden. Sie erzählt von Niederlagen und Neuanfängen und von dem Zauber, der von einem gemeinsam geträumten Traum ausgehen kann.

Patricia Reimann, dtv Lektorat Literatur

Die Debatten um die Autorschaft der shakespeareschen Werke ist beinahe so alt, wie ihr Gegenstand selbst. Seit Jahrhunderten spekulieren Literaten, Experten und Wissenschaftler, darüber, wem die Werke von William Shakespeare wirklich zuzuschreiben sind. 174 verschiedene Personen sind dem wichtigsten Autor der englischen Literatur bisher angedichtet worden, so der Shakespeare-Übersetzer Frank Günther.

In zwei Jahren wird Frank Günther den letzten Band von William Shakespeare übersetzt haben und damit der Einzige sein, der das Gesamtwerk William Shakespeares ins Deutsche übersetzt hat. Er selbst hat eine ganz eigene Theorie hinsichtlich der Debatte um Shakespeare: Die wahre Autorschaft läge bei Königin Elisabeth. Elisabeth sei schon frühzeitig von ihrer Schwester Mary ermordet und durch einen jungen Schauspieler ersetzt worden. Das erkläre nicht nur, warum Elisabeth 300 verschiedene Perücken getragen habe, sondern auch ihren Verzicht auf Ehe und Sexualität. Die jähzornigen Reaktionen der Regentin auf Liebschaften am englischen Hof, seien damit als Reaktion der Verzweiflung zu sehen, die Werke Shakespeares die literarische Auseinandersetzung mit der Einsamkeit und dem Verzicht auf Sexualität, die dem jungen Schauspieler auf Lebzeit auferlegt gewesen sei.

›ANONYMUS‹, der neue Film von Roland Emmerich, vertritt eine ganz andere Theorie, die nicht minder für Sprengstoff am englischen Hofe gesorgt haben dürfte. Der Film zeigt das elisabethanische England voller politischer Intrigen, verbotener Romanzen am Königlichen Hof und die Machenschaften habgieriger Aristokraten, die die Macht des Throns an sich reißen wollten, und den Ort, an dem sich diese Machenschaften widerspiegelten: die Londoner Bühne.

Was ist Ihr Lieblingswerk von William Shakespeare und warum? Schreiben Sie uns per Kommentarfunktion und gewinnen Sie mit etwas Glück 5 Mal je 2 Kinokarten für ›ANONYMUS‹. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen, Einsendeschluss ist der 10. November.

Die Werke von William Shakespeare

William Shakespeare

Antonius und Kleopatra

William Shakespeare

Ein Sommernachtstraum

William Shakespeare

Hamlet

William Shakespeare

Julius Cäsar

William Shakespeare

Der Kaufmann von Venedig

William Shakespeare

König Lear

William Shakespeare

König Richard III.

William Shakespeare

Die lustigen Weiber von Windsor

William Shakespeare

Macbeth

William Shakespeare

Maß für Maß

William Shakespeare

Othello

William Shakespeare

Romeo und Julia

William Shakespeare

Der Sturm

William Shakespeare

Titus Andronicus

William Shakespeare

Troilus und Cressida

William Shakespeare

Verlorene Liebesmüh

William Shakespeare

Viel Lärm um nichts

William Shakespeare

Was ihr wollt

William Shakespeare

Der Widerspenstigen Zähmung

William Shakespeare

Wie es euch gefällt

William Shakespeare

Das Wintermärchen

William Shakespeare

Die Sonette

Nicht nur für Goethe-Fans ist es spannend, einmal im zeitlichen Ablauf jene Frauen kennenzulernen, die den Frankfurter Bürgersohn, den Rechtsanwalt und nachmaligen Weimarer Staatsmann und Dichterfürsten in seinem Leben begleitet und ihn geprägt haben. Die Originalität von ›Goethes Frauen‹ aber besteht vor allem darin, dass der Autor Joseph Kiermeier-Debre diesen realen Damen die weiblichen Hauptfiguren seiner Dichtung zur Seite stellt.

Erst in dieser Zusammenschau wurde mir deutlich, dass Goethe dort seine Mütter, Schwestern und Ehefrauen, seine verliebten Mädchen und keuschen Fürstinnen, seine braven Töchter und bösen Intrigantinnen mitten aus seinem Leben gegriffen hat. Mal sind die Vorbilder sehr durchscheinend, dann wieder sehr verschlüsselt, und selbst Goethe-Kenner können sicher reizvolle Entdeckungen machen.

Apropos Bilder: Die gesamte Damenwelt wird auch mit Zeichnungen und Kupferstichen anschaulich gemacht. So modisch fremdartig uns diese Frauen aus dem 18. und 19. Jahrhundert mitunter anmuten, verrät ein Blick in die Gesichter doch auch, warum Goethe sie verehrte oder liebte und sie in seinen Werken »verdichtete«.

Fernab aller Denkmäler und ohne schulische Zwänge kann man in ›Goethes Frauen‹ endlich einmal dem Mann und Dichter Johann Wolfgang von Goethe (1749-1832) begegnen. Es ist diese ungewöhnliche Perspektive, die mich fasziniert hat und die gewiss auch viele andere Leser begeistern wird.

Maria Schedl-Jokl, dtv Lektorat Klassik

Mit seinem zweiten Buch, ›Das Lächeln des Leguans‹, hat er es schon wieder geschafft, mir eine fremde, ganz andere Welt zu erschließen, nämlich die des Meeres und der kanadischen Küste. Es geht dabei aber nicht um das freundliche Meer der Feriensehnsüchte, sondern eher um dessen raue, dunkle und unheimliche Seite. Er ist ihm ähnlich, dieser elfjährige, seltsame Junge, der mit diesem Meer und seinen Bewohnern auf geradezu beunruhigende Weise in enger Verbindung steht. Es geht aber noch um viel mehr:  um eine wunderschöne Freundschaft und ihre Grenzen, um unterschiedlichste Arten von Verletzungen und deren Heilung (oder auch nicht), und um das Erwachsen werden. Mehr sei nicht verraten, da hilft nur eins: selber lesen.

Karin Sommer, Kulturreferat der Landeshauptstadt München / Leitung Villa Waldberta

Hier geht’s zur Leseprobe

Denis Thériault in München

Im Rahmen eines literarischen Austauschprogramms zwichen München und Montréal ist Denis Thériault bis Ende des Jahres im Künstlerhaus Villa Waldberta zu Gast.
Auf der Homepage Villa Waldberta erfahren Sie mehr über sein Aufenthaltsstipendium und das Austauschprogramm.

Mehr Informationen

Was würde man denken, wenn man in der Annonce eine solche Suchanzeige findet, und einem klar wird, dass die gesuchte Person man selbst ist?
Was würde man fühlen, wenn man den Vater seit über 45 Jahren für tot geglaubt hat und nun mit der umso härteren Realität konfrontiert wird?
Würde man sich freuen?

Marija ist mittlerweile fünfzig und lebt ihr Leben einfach so dahin. Mit ihrem Mann, mit dem sie in Wien wohnt, hat sie sich schon seit Jahren auseinander gelebt und auch zu ihrer Tochter, die mit ihrer Lebensgefährtin in Philadelphia lebt, hat sie nicht den besten Draht.
Irgendetwas fehlt ihr im Leben und sie spürt, wie die Leere in ihr immer größer und unerträglicher wird. Im Unterbewusstsein fühlt sie, dass da noch etwas ist und tief in ihrem Inneren weiß sie, dass sie sich auf die Suche danach begeben muss.

Ihre Suche führt sie zurück nach Zagreb, in ihr Vaterland, das damalige Jugoslawien, in dem ein weiterer Krieg kurz vor dem Ausbruch steht.
Dort lebt sie in den Tag hinein, weit weg von ihrem Leben, ihren Gewohnheiten, ihrem Mann. Sie lässt sich auf einen jungen Soldaten ein, fühlt sich wohl und nimmt ihre Umgebung dennoch nicht wahr.
Bis sie auf die Annonce in der Zeitung stößt und die Suche nach ihrem Ich beginnt.
Parallel dazu befindet sich ihr totgeglaubter Vater, der nur als »Der Alte« bezeichnet wird, ebenfalls auf der Suche nach dem Sinn seines Lebens. Als mentale Unterstützung begleitet ihn der junge Polizist Ludwig. Auch ihn führt seine Reise zurück nach Zagreb. Sein Vorwand ist, den Krieg, der nie zu Ende geführt wurde, in seinem hohen Alter nun zu beenden. Doch als er in einem Zeitungsartikel auf seine Tochter stößt, ist er ungewohnt unsicher und verliert sich immer mehr in den Erinnerungen seiner Vergangenheit, die ihm noch zum Verhängnis wird.

»Es waren Bilder eines fortschreitenden Niedergangs, und wenn Ludwig da schon manchmal an der Zurechnungsfähigkeit des Alten gezweifelt hatte, mußte er sich jetzt sagen, er hatte ihn in seiner Verrücktheit allemal unterschätzt. Denn als er ihm die Tür öffnete, schlug ihm das Gejammer eines Tangos entgegen, und noch bevor er sah, daß der Inhalt der beiden schwarzen Mappen wüst über den Boden verteilt war, Zeitungsausschnitte und andere Papieren in einem wilden Durcheinander, manche von ihnen offensichtlich zerrissen, fiel sein Blick auf das Grammophon, das neben einer leeren Flasche Champagner und zwei Gläsern auf dem Tisch in der Verhörzelle stand. […], so ungefähr das letzte, was er erwartet hätte. […] Er atmete schwer, ohne daß ersichtlich gewesen wäre, ob vor Aufregung oder weil er sich angestrengt hatte, und schien unschlüssig zu sein, einerseits verstellte er Ludwig die Sicht, andererseits deutete er mit seiner freien Hand auf den Eingang zum Schlafzimmer, wo das Mädchen stand, seinen Blick auf den Boden geheftet und wie mitten in einer Bewegung erstarrt.«

Norbert Gstrein: Die Winter im Süden

›Die Winter im Süden‹ von Norbert Gstrein erzählen über den Verlust seiner selbst, über die Frage nach dem Sinn des Lebens, über den fließenden Übergang von Realität und Einbildung. Ein rührender und zugleich erschreckender Roman, der einem sein eigenes Leben hinterfragen lässt.

Hier geht’s zur Leseprobe

Patricia Reimann, Programmleitung Literatur-Lektorat

»›Die Unperfekten‹, das in Amerika bereits gefeierte Romandebüt des Kanadiers Tom Rachman, erzählt auf höchst originelle Weise vom allmählichen, doch unaufhaltsamen Niedergang einer internationalen Tageszeitung mit Sitz in Rom. Das Szenario(…) entfaltet neben unbedingter Melancholie indes auch anrührende Komik. Denn vom abgehalfterten Korrespondenten in Paris über die frustrierte Wirtschaftsreporterin, den besonnenen Chef-Korrektor und eine habituell gestresste Chefredakteurin bis zum unfähigen, panikstarren Verleger entwirft Rachman (…) ein denkwürdiges Panoptikum von Individualisten.«
Felicitas von Lovenberg, Frankfurter Allgemeinen Zeitung, 24.07.2010

Hier geht’s zur Leseprobe

Jetzt mitmachen und gewinnen: Welche Schlagzeile würden Sie morgen gerne in der Zeitung lesen? Schreiben Sie uns per Kommentarfunktion Ihre Lieblingsheadline und gewinnen Sie mit etwas Glück eines von 9 handsignierten Exemplaren von ›Die Unperfekten‹! Einsendeschluss ist der 31.10.2010.